Техника письменного и синхронного перевода официальных документов с русского языка на государственный и обратно
Программа курса:
Цели семинара: научить технике быстрого перевода текстов любой сложности и объема с русского языка на государственный и обратно, ознакомить с новыми правилами грамматики казахского языка, новыми утвержденными терминами а также привитие навыков грамотного письма текстов документов на государственном и русском языках
Аудитория семинара: тренинг предназначен для широкого круга слушателей, кто в своей работе составляет официальные документы на государственном и русском языках, а также для переводчиков организации.
Программа семинара.
- Наиболее проблемные вопросы в грамматике казахского языка
- Изменения в орфографическом, терминологическом словаре казахского языка
- Госстандарты по оформлению реквизитов документов
- Практическая работа по употреблению:
а) послелогов «жөнінде», «бойынша», «туралы»;
б) суффиксов прилагательных -ды/-дық,-лы/-лық,-ты/-тық;
в) форм өзгелік етіс, ырықсыз етіс;
г) сложносокращенных слов;
д) числительных;
е) Ілік септік и Табыс септік;
ж) многозначных слов.
- О порядке решения вопросов, связанных с написанием фамилий и отчеств
- Различные виды документов. Шаблонные выражения для служебных писем
- Техника письменного и синхронного перевода с русского языка на государственный язык и обратно
- Тест по грамматике казахского языка. Работа над ошибками
- Работа по коррекции часто встречающихся ошибок
- Работа по привитию навыков присоединения падежных окончаний в казахских предложениях
- Практические задания по технике письменного и синхронного перевода с русского языка на государственный язык
- Практические задания по технике письменного и синхронного перевода с государственного языка на русский язык
- Практические задания по составлению и подготовке документов на государственном и русском языках
Длительность обучения: 16 академических часов
Стоимость семинара:
Запись на семинары по следующим телефонам и e-mail:
Атырау +7 (7122) 755140, 953052. 953044, 307813, +7702740788,
Астана +7(7172) 785437 , +77015332899
e-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.; Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.;
Вы также можете заказать корпоративное обучение.
